Die vom Jüdischen Institut für Erwachsenenbildung veranstaltete Jüdische Theaterwoche geht heuer bereits in ihr elftes Jahr. Zu Gast ist vom 27. September bis 2. Oktober erneut das Yiddishpiel Theater Tel Aviv, Spielort das Theater Akzent.
Von Alexia Weiss
Mit zwei Stücken wartet die israelische Truppe heuer auf – mit “Di Parry Sisters” sowie mit “Di lezte Libe”. Letzteres stammt aus der Feder von Isaac Bashevis Singer und erzählt die Geschichte eines älteren Mannes, der sehr viel Schmerz erlitten und seinen Glauben an Gott verloren hat, nachdem seine Familie im Holocaust ermordet wurde. Nun beginnt er, dank der Liebe, die ihm plötzlich begegnet, wieder Licht in seinem Leben zu sehen, Emotionen zuzulassen und seinen verloren gegangenen Glauben wiederzufinden. Es spielen Jakov Bodo, Shmuel Atzmon, Annabella und Lora Sahar. Regie führt A. Shapiro, die Musik ist von Avi Binyamin, die Ausstattung von Alexander Lisiansky. In “Di Parry Sisters” wird die Geschichte der gleichnamigen Formation erzählt, die mit ihren Auftritten in Bars, Varietes und Theatern in Amerika zur Legende wurde. Malka, “die Königin”, und Chaje, “die Lebendige”, zwei Schwestern aus Kiew, waren von dem Wunsch beseelt, nach New York zu gehen. In Ellis Island wird ihnen ein neuer Name verordnet: Sie heißen nun Mernet und Claire Parry. Begleitet werden sie von Herschel Babushkin. Wie tausende andere Emigranten auch, müssen sie jede Arbeit annehmen, die sich ihnen bietet. Malka arbeitet als Näherin, Chaje verkauft Bagels. Malka und Herschel leben jüdisch traditionell. Die lebenslustige Chaje singt dagegen auch gerne auf der Straße und fällt dabei dem jungen Assistenten eines Theaterdirektors auf. Das sich daraus ergebende Vorsingen missglückt zwar, doch zwischen Samuel Bernstein und Chaje ergibt sich eine Liebesgeschichte. Und schließlich passiert es dann doch: In einer Bar wird Chaje entdeckt und es hagelt Angebote. Die Karriere der beiden Schwestern hat begonnen. In diesem Bühnenstück von Michaela Ronzoni spielen Traicy Abramovich, Andrei Kashkar, Uri Kovalsky, Gera Sandler, Israel Treistman, Monika Vardimon und Helena Yaralova. Es inszeniert Piotr Szalsza. Die Musik stammt von Lena Kopelevitch und Jerzy Kluzowicz. Das Jiddische Theater in Israel “Yiddishpiel” wurde 1987 auf Initiative des damaligen Oberbürgermeisters von Tel Aviv, Shlomo Lahat, und des Ministeriums für Erziehung und Kultur in Tel Aviv gegründet. Die Idee war, ein Repertoire-Theater in “Mame Luschen” – der jiddischen Sprache – aufzubauen. Zum Ensemble gehören arrivierte Schauspieler der jiddischen Theaterszene, aber auch junge Schauspieler, für die das Jiddische eine neu zu erlernende Sprache ist. Seit seiner Gründung inszenierte das Yiddishpiel Theater fast 50 Produktionen, die sowohl in Israel, als auch bei Gastspielen – darunter eben auch mehrmals in Wien – gezeigt wurden. Das Theater wurde auch bereits mehrfach ausgezeichnet. Vorstellungen: “Di Parry Sisters” 27./28./29. September Beginn: 19.30 Uhr Ort: Theater Akzent “Di lezte Libe” 1./2. Oktober Beginn: 19.30 Uhr Ort: Theater Akzent Alle Vorstellungen mit deutsch/russischer Übersetzung. Vorverkauf und Kartenreservierung im Theater Akzent: Tel: 01-501 65-3306 E-Mail: akzent@akzent.at
